luserna
La mostra "Giochi e giocattoli delle Dolomiti" - 22 maggio 2010
VIDEO
 
Il paese di Luserna (© foto Agh)

La bellissima mostra sui Giochi e giocattoli delle Dolomiti ci dà il pretesto per tornare a visitare Luserna (puntata 24 giugno 2004), l'incantevole località cimbra, accolti come sempre dal gentile e disponibile Luigi Nicolussi Castellan, presidente e anima del Centro Documentazione Luserna.

 
La bellisisma mostra a Luserna sui giochi e giocattoli delle Dolomiti (Agh)  
 
Una delle sale dell'esposizione (© foto Agh)  
 
Giocattolo esposto alla mostra "Giochi e giocattoli delle Dolomiti" (© foto Agh)  
 
Foto d'epoca (foto Centro Documentazione Luserna)  
 
Vecchi giocattoli (© foto Agh)  
 
Lorenzo Baratter, direttore del Centro Documentazione Luserna (© foto Agh)  
 
La mostra rimane aperta fino al 2 novembre 2010 (© foto Agh)  
Mostra "Giochi e giocattoli delle Dolomiti"

Il Centro Documentazione Luserna, dopo le esposizioni di carattere storico “La Grande Guerra e la Strafexpedition 1916” (2006), “Dagli Altipiani a Caporetto” (2007 “Le stagioni della vita: abiti e costumi delle Dolomiti e delle Alpi Orientali” (2008), “Il cacciatore delle Alpi. Da predatore a gestore” (ciascuna di esse ha attirato circa 12.000 visitatori) ha inaugurato una nuova, affascinante esposizione: “Giochi e giocattoli delle Dolomiti”. Il tema è il giocattolo in uso nel passato, con particolare riferimento al giocattolo in legno e i giochi in voga nelle popolazioni dolomitiche e alpine tra Ottocento e Novecento. Un’attenzione particolare viene riservata anche alla pratica del gioco inteso come azione, attraverso un documentario in lingua cimbra, con sottotitoli in italiano e tedesco, realizzato appositamente per la mostra, che illustra con una serie di testimonianze raccolte a Luserna come si giocava un tempo e come ci si costruiva i giocattoli. Questi alcuni dei temi trattati nella mostra: la nascita del giocattolo in legno nel contesto delle Alpi e delle Dolomiti; il paesaggio, il legno, l’esigenza di coprire i tempi morti stagionali; la produzione e la vendita porta a porta dei giocattoli; i luoghi di produzione; i percorsi degli ambulanti; dallo strumento di lavoro al giocattolo; gli oggetti domestici che hanno ispirato i giocattoli o che sono trasformati in giochi; i mezzi per il trasporto dei manufatti; il gioco e il giocattolo come anticipazione dei i futuri ruoli sociali. Il percorso espositivo è arricchito con materiali originali provenienti da collezioni private; ci sono dunque esposizioni di bambole in legno; bambole manichino del XIX secolo con scatole e pezzi di montaggio, bambole da vestire, bambole vestite, bambole a tronchetto; accessori per bambole; bamboline mignon, le più piccole bambole in legno. E poi cavallini a traino, camion a traino, trenino, cavalli a dondolo, marinai, "Krampus" (inquietanti personaggi mascherati), figurine mignon. A questi esempi di cultura materiale vengono affiancate numerose e splendide fotografie d’epoca, per contestualizzare gli oggetti nelle loro epoche. Vengono proposte inoltre esposizioni di stampe aventi per tema il giocattolo, figure da ritaglio e giochi (giro dell’oca e altro), l’Arca di Noè con gli animali in coppia e animali vari. Quindi i Presepi della Val Gardena, concepiti in chiave ludica, le Storie di Noè della Stamperia Remondini (XVIII secolo). E’ stato inoltre creato un grande diorama con la riproposizione dell’interno di una stube e la silhouette della figura di un’intagliatrice di giocattoli. Uno spazio viene riservato anche ai giocattoli “hampelmann”, cioè ai burattini a filo, alle marionette. Vengono proposte stampe di hampelmann da ritaglio, ingrandimenti fotografici di bambini con i giocattoli (XIX e XX secolo), slittini e carrettini, gallinelle a movimento, coccodrillo a traino, ciclista a spinta, uccellini e civetta appesa. Un apposito spazio ricreativo per i bambini permette di conoscere e provare alcuni giochi di un tempo entrati in disuso. I curatori della mostra sono Lorenzo Baratter, direttore del Centro Documentazione Luserna, Paolo De Carli, Rosanna Cavallini, Katia Pustilnikov. La mostra resterà aperta fino al 2 novembre 2010 (per info tel. 0464 / 789638).

Una delle vecchie foto esposte alla mostra "Giochi e giocattoli delle Dolomiti" (foto mostra)
 
Gioco con dadi (foto mostra)   Giocattoli in legno snodabili (foto mostra)
Strumenti di lavoro di una intagliatrice di giocattoli (© foto Agh)
Foto di famiglia (foto mostra)

 
Il Centro di Documentazione di Luserna (© foto Agh)  
 
Lorenzo Baratter e Luigi Nicolussi Castellan (© foto Agh)  
Centro di Documentazione Luserna

Luserna è un piccolo paesino di montagna isolato, a 1300 metri di quota all'estremo sudest del Trentino, al confine con il Veneto. Rappresenta ormai l’ultima isola etnica dove la lingua cimbra, un antico bavarese, è ancora correttamente parlata dal 90% della popolazione. Il Centro di Documentazione di Luserna è nato con lo scopo di promuovere e far conoscere la cultura di questa comunità. Oltre alla mostra dedicata ai giocattoli in legno d’epoca, il Centro propone e una nuova sezione etnografica dedicata alla minoranza linguistica cimbra. Rimangono inoltre visitabili le sale dedicate alla fauna degli Altopiani, al tema della Grande Guerra, una sala video in cui vengono proiettati documentari e filmati su Luserna e la sua comunità. Si segnalano inoltre due grandi mostre fotografiche: “Gli europei sconosciuti” (dal 24 maggio al 18 luglio 2010) e “Paesaggi di guerra” (dal 24 luglio al 2 novembre 2010). Il 26 giugno 2010 sarà inaugurata una nuova importante sezione sui forti austriaci e italiani della prima Guerra mondiale. Da metà giugno a metà settembre riapriranno la casa Museo “Haus von Prukk”, ricostruzione di una tipica casa contadina cimbra, e la pinacoteca con le opere di Rheo Martin Pedrazza.

Diorama della fauna alpina al Centro Documentazione Luserna (© foto Agh)
 
La sezione dedicata alla Grande Guerra (© foto Agh)   Sezione etnografica (© foto Agh)
 
Raccolta di merletti (© foto Agh)   Ricostruzione di una vecchia cucina (© foto Agh)
Il diorama con la volpe e gli orsi (© foto Agh)

Centro Documentazione Luserna o.n.l.u.s.
via Trento 6, 38040 Luserna
tel. 0464 / 789638
www.lusern.it

Casa rurale nei dintorni di Luserna (© foto Agh)
 
Luserna vista dall'alto (© foto Agh)   Franco Antoniolli e la casa costruita coi sassi del forte
 
Vecchia casa a Luserna (© foto Agh)   Tantissime le passeggiate nei dintorni (© foto Agh)
 
Intervista con Luigi Nicolussi Castellan (© foto Agh)   Stradina di montagna (© foto Agh)
Donna di Luserna mentre coltiva il suo orto (© foto Agh)

 
Sentiero dell'immaginario: il lupo (foto Centro Documentazione Luserna)  
Il "Sentiero cimbro dell'immaginario"

Il Sentiero dell’immaginario è un piacevole viaggio alla scoperta dei racconti e delle leggende cimbre attraverso una facile camminata nei dintorni di Luserna. Grazie ad opere e sculture di artisti locali e pannelli illustrativi lungo il percorso, il visitatore potrà conoscere i personaggi che la fantasia e la tradizione popolare hanno tramandato nel tempo. Si parte dalla piazza centrale di Luserna: attraverso antiche strade di montagna, il percorso si sviluppa tra prati, boschi e radure, per poi tornare in paese al punto di partenza.

descrizione del percorso (rtf, 7 k)

 
Sentiero immaginario: "Tüsele Marüsele" (foto CDL)   L'orso per laghetto di Campo Hülble (foto CDL)
Un tratto del "Sentiero dell'immaginario" (foto Centro Documentazione Luserna)
 
 
La sede del Comune di Luserna, dove è ospitata Lant srl (© foto Agh)  
 
Gli uffici della Lant srl, nata per favorire l'occupazione (© foto Agh)  
 
Attualmente sono 6 i dipendenti, di cui 4 diplomate e 2 laureate (© foto Agh)  
Le moderne "donne rurali" di Luserna

Il tema dello spopolamento dei paesi di montagna è sentito in diverse realtà periferiche del Trentino. LANT srl è un'azienda costituita il 26 febbraio 2008 per iniziativa del Comune di Luserna e con il sostegno del Comitato Territoriale di Unicredit Banca, con lo scopo di favorire l'occupazione delle donne di Luserna e quindi la sopravvivenza dell’ultima comunità cimbra. Attualmente la sua struttura operativa è composta da sei dipendenti di cui quattro diplomate e due laureate. Lant srl offre servizi di trattamento di dati, testi ed immagini, fotocopiatura e microfilmatura, riordino e gestione archivi - banche dati, schedatura libri, documenti, foto, diapositive, gestione del protocollo e della corrispondenza, gestione mailing list e imbustamento, gestione di servizi e centralini telefonici, teleselling e telemarketing (ricerche di mercato, interviste ed indagini telefoniche), progettazione ed elaborazione grafica (giornali, riviste, libri, depliant, cartine ecc.). Tra i suoi clienti figurano Informatica Trentina – rassegna stampa giornaliera on-line; UPA – lavorazione dei bollettini postali caricati on-line dagli utenti del servizio home-banking del Gruppo Unicredit (Unicredit Banca, Banco di Roma, Banco di Sicilia e Private Banking); Provincia Autonoma di Trento – microfilmatura e archiviazione documenti del Servizio Tavolare; SEAC – campagna di teleselling per l’editoria fiscale rivolta a commercialisti e consulenti del lavoro; Istituto Cimbro – archiviazione bilingue (italiano/cimbro) dell’archivio fotografico.

Lant srl
Via Roma 4, 38040 Luserna (TN)
tel 0464 / 789804
www.lantsrl.it

Vecchia casa di montagna nei pressi di Luserna (© foto Agh)
Dintorni di Luserna (© foto Agh)
Paesaggio tipico della zona di Luserna, con pascoli e boschi, stradelle coi muri a secco (© foto Agh)

 
Albergo ristorante Lusernarhof (foto Lusernarhof)  
   
Il marchio Osteria Tipica Trentina   Ci accoglie Dolores Zotti (© foto Agh)  
   
Bruno Zotti (© foto Agh)   Le antiche case cimbre restaurate  
   
Tavolata di Girovagando (© foto Agh)   Luca Zotti (© foto Agh)  
   
Una delle confortevoli stanze (foto L.)   La sala da pranzo (foto Lusernarhof)  
 
Walter Nicoletti con Luca e Bruno Zotti al ristorante Lusernarhof (© foto Agh)  
A tavola: ristorante Lusernarhof

Il Comune di Luserna, per favorire lo sviluppo del turismo e l'occupazione locale, ha restaurato tre antiche case cimbre per farne un albergo-ristorante, che ha affidato in concessione alla famiglia
Zotti
, composta da Bruno con la moglie Dolores, i figli Luca e Andrea. Il ristorante, dove siamo ospiti a pranzo, è situato ai margini del paese in una splendida e tranquilla posizione panoramica sulla Valdastico. L'albergo, che dispone di 13 camere dotate di bagno, televisione e telefono, è aperto tutto l'anno a gruppi, famiglie, singoli e giovani che desiderano trascorrere le vacanze in un'oasi di pace e tranquillità in uno dei posti più belli ed ospitali del Trentino sud orientale. La cucina del ristorante è quella tradizionale locale e trentina, reinventata con semplicità e fantasia. Noi abbiamo degustato l'entrée "Benvenuti in Trentino" con 4 crostini con prodotti del territorio: speck trentino, lardo alle erbe della Val Rendena, patè di olive del Garda e "formai pestà zò" (antica ricetta con formaggio sminuzzato e impastato con vino bianco e grappa, da spalmare sul pane). Per antipasto, cialda di formaggio Vezzena con polenta gialla di Storo e porcini di Luserna. Primi: canederli di erbette con julienne di zucca e noci del Bleggio; tortelloni ripieni di patata "alla cimbra" (con lardo e sugo di goulasch). Per secondo, filetto di maialino da latte avvolto nello speck e sfumato al Nosiola, con contorno di patate del Lomaso varietà "viola nera". Per il dolce, torta al cioccolato e Marzemino della Vallagarina. Per i vini, il Pinot Nero rosato dell'azienda agricola Zeni, e il Marzemino dell'azienda agricola Armando Simoncelli. Ambiente famigliare, gentilezza, cucina semplice e garbata, molto buona, da provare!

 
L'entree "Benvenuti in Trentino" (© foto Agh)   Pinot Nero rosato di Zeni (© foto Agh)
 
Cialda di formaggio con polenta e porcini (f. Agh)   Tortelloni con ripieno di patate (© foto Agh)
 
Marzemino di Simoncelli (© foto Agh)   Canederli alle erbette (© foto Agh)
 
Filetto di maialino avvolto nello speck (© foto Agh)   Torta al cioccolato con fragole e panna (© foto Agh)

Ristorante Lusernarhof
via Tezze 43, Luserna
tel. 0464 / 788010
www.lusernarhof.it

Aiuola fiorita all'albergo Lusernarhof (© foto Agh)
Paesaggio agreste verso la località Millegrobbe (© foto Agh)
Veduta di Luserna, isola etnica cimbra in cui si parla un antico bavarese (© foto Agh)

 
Il coro "Le Fontanell" si esibisce per noi a Luserna (© foto Agh)  
   
Intervista a Claudio Stenghele (Agh)   Con Rino Montibeller (© foto Agh)  
   
Walter, Rino e Luciano (© foto Agh)   Il logo del coro  
 
Il maestro del coro, Claudio Stenghele (© foto Agh)  
Il coro "Le Fontanelle" per Girovagando

Nella puntata in tv abbiamo il piacere di presentare il Coro Fontanelle di Lavarone, che si esibisce a Luserna con un brano in lingua spagnola, "El Talisman", in omaggio a tutti gli emigrati trentini all'estero che ci seguono tramite il nostro sito internet. Se tutto va bene, Girovagando in Trentino quest'autunno farà una trasferta in Brasile per documentare la vita degli emigrati trentini: Rino Montibeller, originario di Roncegno ed emigrato circa 10 anni fa a Nova Trento, sta curando la parte logistico-organizzativa in qualità di coordinatore dei Circoli trentini di Santa Catarina e Paranà. Il Coro Le Fontanelle di Lavarone è nato il 1° dicembre 1997 da un'idea di Claudio Stenghele, ancor oggi direttore e maestro del coro. Da allora si sono avvicendate ben 48 coriste. Il repertorio è molto vasto: spazia dai gioiosi e allegri canti gospel e spirituals alle più varie melodie popolari, italiane e straniere, antiche e contemporanee, eseguite negli originali dialetti. Il coro ha partecipato a numerosi concerti e rassegne, anche extraprovinciali. Organizza inoltre serate corali estive e natalizie nel proprio paese, per allietare il soggiorno dei numerosi turisti. Nel 2000, a soli due anni e mezzo dalla sua fondazione, ha registrato il primo disco. Attualmente il coro è composto da 19 donne, un gruppo molto affiatato che, oltre al canto, condivide varie attività sociali nell'associazione che porta lo stesso nome del coro, e che rappresenta senza dubbio il più importante ambito aggregativo del piccolo Comune di Lavarone.

Il coro "Le Fontanelle" a Luserna (© foto Agh)

Il coro ha grandi progetti per il futuro: in particolare sta incidendo il secondo disco e, a settembre, farà una trasferta a New York. Il presidente dell'associazione è Roberto Fanzago, che con grande passione trasmette il suo entusiasmo per quei valori come amicizia, altruismo, passione per la musica, che sorreggono il forte spirito associativo del gruppo.


testi e foto di
Alessandro Ghezzer
(Agh)

© Copyright 2001-2010 - E' vietata la riproduzione di testi o foto salvo esplicita autorizzazione - Tutti i diritti riservati / All rights reserved


L'antico rito pagano del "Vorprennen in Martzo" a Luserna: scaccia gli spiriti maligni dell'inverno
 
  Azienda promozione turistiCa Folgaria Lavarone Luserna
Sede centrale via Roma 67 - 38064 Folgaria (TN)
Tel 0464 / 721133 - Fax 0464 / 720250
www.montagnaconamore.it
     
  TRENTINO SPA
Società di marketing territoriale del Trentino
Booking & Contact Center
tel. 0461 / 219500; fax 0461/ 219406
www.visittrentino.it

Puntate precedenti in zona

  Altopiano di Folgaria, Lavarone e Luserna
9/01/2010
    Altopiano di Folgaria, Lavarone e Luserna
21/02/2009
             
  Altopiano di Folgaria - Lavarone - Luserna
2/02/2007
    Altopiano di Folgaria - Lavarone-Luserna
30/05/2007
             
  Altopiano di Folgaria - Lavarone - Luserna
10/06/2006
    Altopiano di Folgaria - Lavarone - Luserna
20/01/2006
             
  Folgaria, Lavarone e Luserna
26 giugno 2004
    Guardia di Folgaria
1 marzo 2003
             
  Passo Vezzena
22 febbraio 2003
       

Link


Istituzioni
Centro Documentazione di Luserna
Istituto Culturale Cimbro

Bike

Fortezze Bike Tour

Passeggiata
Sentiero dell'immagnario (rtf, 7 k)

Grande Guerra
Forte Belvedere Gschwent
Museo della Guerra di Rovereto puntata di Girovagando 2/01/2004
Museo delle Fortezze - Forte Belvedere
www.grandeguerra.com bellissimo sito sulla Grande Guerra
www.kaiserjaeger.com sito ricchissimo di info e foto sulla Grande Guerra

A tavola

Ristorante albergo Lusernarhof
via Tezze 43
tel. 0464 / 788010
www.lusernarhof.it


La puntata in video streaming disponibile in video